「水で流す」と言いたいときは、"rinse"＝「水で落とす、すすぐ」や"flush"＝「水で洗う」が用いられます。洗顔の際の「水で流す」は"rinse" が使われ、トイレを流すには"flush" を使います。