リサイクルボックスは、そのまま "recycle box" でも間違いではないですが、”recycle bin(s)”や"recycling container(s)"のような表現をアメリカではよく見かけます。