「酔い止め」って英語で何という？
「酔い止め」は英語で、"motion sickness relief" と言います。
「乗り物酔い」は英語で、"motion sickness" と言い、
"relief" には「（苦痛や不安の）除去」という意味があります。
また、使う機会は少ないかもしれませんが、
"antiemetic(s)" ＝「制吐薬」
という単語もあり、薬のパッケージに書いてあったりします。
そのほかに、何で酔ったかを付け足したい場合は、
- carsickness" ＝ 車酔い
- seasickness" ＝ 船酔い
- airsickness" ＝ 飛行機酔い
と言うことができます。
また "-ness" の部分を省略し形容詞としてもよく使われ、
例文 ⇒ I got seasick for the first time in my life.
訳：人生で初めて船酔いになったよ。
のように使えます。
酔い止めに関する英語表現
「酔い止め」に関連した英語表現について、例文を使ってご紹介します。
眠くなりにくいタイプ
▶ Less drowsy formula
「眠い、眠気を誘う」は "drowsy"（形容詞）です。
"formula" は、薬に使われる場合は「処方」と言う意味になります。
乗り物酔いによる吐き気や嘔吐、めまいを予防し、緩和します。
▶ Prevention and treatment of nausea, vomitting, or diziness associated with motion sickness.
"nausea" は「吐き気」で、実際に「吐く」という行為は "vomit" です。
"dizziness" は「めまい」や「ふらふら」してしまうことを意味します。
乗り物酔いを予防するために、乗車する1時間前に（1回目の）服用してください。
▶ To prevent motion sickness, take the first dose one hour before starting activity.
"dose" は「（1回分の）服用」を意味します。
余談ですが、アメリカの薬は強いことが多いので、1～2錠と書いてあったら基本的に1錠で十分なことが多いです。
パッケージに記載の使用期限までに使用してください。
▶ Use by expiration date on package.
「使用期限、賞味期限」は "expiration date" と言います。
「期限が切れる」と言う意味の "expire" も同時に覚えるといいと思います。
また「賞味期限」に関する表現方法は他にもあり、アメリカの食品のパッケージなどには、
- “USE BY FEB 15 2019"
- “BEST IF USE BY FEB 15 2019"
- “BEST BY FEB 15 2019"
などと書いてあることも多いです。
まとめ
本記事でご紹介した単語をまとめます。
- 「酔い止め」＝ motion sickness relief
- 「乗り物酔い」＝ motion sickness
- 「眠い」／「眠気を誘う」＝ drowsy
- 「処方」＝ formula
- 「吐き気」＝ nausea
- 「（1回分の）服用」＝ dose
- 「使用期限」／「賞味期限」＝ expiration date
本ブログでは、英語学習やアメリカの国立公園、海外大学院留学に関する情報を発信しております。
下記の記事もあわせてご覧下さい！
