Mockup vector created by vectorpocket - www.freepik.com
容器やお皿などの食器が「電子レンジ対応」、「電子レンジで使用可能」と言いたいときは、"microwave-safe" がよく用いられます。
以下では「電子レンジ対応」の「ジップロック」＝ "ziploc" に関連して、ネイティブの英語表現を紹介したいと思います。
本記事で紹介する内容は、
「電子レンジ対応」って英語で何という？
「電子レンジ対応（使用可能）の」は "microwave-safe" です。
"microwave-safe containers" ＝「電子レンジ対応の容器」などの表現をよく見かけます。
例文 ⇒ 電子レンジを使用される際は、電子レンジ対応のお皿の上にのせてご利用ください。
▶ For use in microwave, place bag on a microwave-safe dish.
そのほか、「オーブン対応の調理器具」は、"oven-safe cookware"。
"cookware" は「（熱に強い）調理器具」という意味です。
また、冷凍庫で使用可能な容器のことは、"freezer-safe food container(s)" と言います。
ジップロックに関する英語表現
その他にも、「ジップロック」に関連した英語表現を紹介します。
チャック（ジッパー）付き袋。
▶ Seal top bag(s).
"seal" には動詞として「封印する」／「密閉する」と言う意味があります。
そのため、"top" をチャック（ジッパー）で密閉する "bag" なので "seal top bag(s)" となります。
なお "seal" が名詞として使われるときは、お馴染みの「アザラシ」という意味になります。
汚れがなく乾いたバッグは、リサイクルボックスで再生利用できます。
▶ Bags are recycable when clean and dry at drop-off bins.
"recycable" は「リサイクルできる」と言う意味です。
なお "recycle" と "reuse" の違いはこちら⇩の記事で紹介しております。よろしければご覧下さい。
関連して、スーパーなどに置いてある大きなリサイクルボックスは "drop-off bin(s)" や "drop-off box(es)" と言います。
"bin" の発音は「ビン」ですが、
「瓶」は 英語で "bottle" 、
"bin" は「フタ付きの大きな箱」を意味します。
そのほかもう少し小さめで、オフィスや家庭用のリサイクル用ゴミ箱は、"recycling containers" や "recycle bins" などと言います。
「円筒型のゴミ箱」のことは "trash cans" がよく使われます。
まとめ
本記事で紹介した英単語をまとめます。
- 「電子レンジ対応の」＝ microwave-safe
- 「封印する」／「密閉する」＝ seal
- 「リサイクルできる」＝ recycable
本ブログでは、英語学習やアメリカの国立公園、海外大学院留学に関する情報を発信しております。
下記の記事もあわせてご覧下さい！
